Sampler-Fortschritt / Sampler-progress

So, heute morgen habe ich ein Bild vom Sampler gemacht. Ich denke, dafür, daß er länger lag, ist er schon gut. Leider ist mein Urlaub nach dem Wochenende zu Ende, so daß es dann wieder etwas langsamer geht.

This mornig i make a pic from the sampler. I think, the progress is good.... he lies a few weeks or month. Unfortunately my holiday is after the weekend over. Then it goes slower, i think.

Neben Sticken habe ich heute morgen Weintraubengelee gekocht. Ich dachte ja, der Holunder wäre auch schon gut, aber da sind noch zuviel grüne Beeren.

Besides stitching i cooked at morning grapes-jelly. I thought, the black elder is ripe, but he has to much green berrys.

Kleine Pause..../ Little break......

beendet. Hatte in der Zeit paar Kleinigkeiten gestickt, allerdings nicht alles fotografiert.

finished. I had in this time a few bits and bobs stitched, but not all photographed.

Als erstes habe ich meinen Frühlingssampler gemacht. Er muss allerdings noch gerahmt werden.

At first i have my springsampler finished. Certainly it must framed.

Dann habe ich mich an einer Umschlag-Gruppe beteiligt. Es war mein erster Umschlag und denke, es geht. Hier sieht man die Rückseite.

It was my first mailart and i think, it is ok. This is the backside.

Und hier ist die Vorderseite.

And this is the frontside

Dann hatte ich mir noch ein leines Lesezeichen gemacht.

Then i have made a bookmark for me.

An meinem Sampler hatte ich auch gearbeitet, aber da muss ich noch ein neues Bild machen. Aber aus der Umschlag-Gruppe hatte ich natürlich auch noch einen Umschlag bekommen.