Häkeln / Crochet

Heute habe ich angefangen, mit der Wolle zu häkeln. Es werden entweder Topflappen wenn sie schön werden oder aber Spülis.
--------------
Today i begin to crochet with the new wool. it will be either potholder if they are nice or a dishcloth.

Das erste ist normales Häkeln, feste Maschen. Es ist die Farbe Erdbeer von Joker. Da ich mich aber noch mal vergewissern wollte, sah ich mir noch mal einen alten Ordner an. Darin sah ich dann tunesische Häkelei. Und ich überlegte, daß ich doch so eine Nadel gesehen hatte.
---------------------
The first is normal crochet, tight meshes. it is the color strawberry frm Joker. Since i want assure me, i see in an old folder. There i see tunisian crochet. And i considered, that i have a needle for it.

So probierte ich mit der Wolle in Fuchsia von Joker die tunesische Häkelei. Der erste Versuch, immerhin 4 Reihen, wurde direkt wieder aufgemacht. Der 2. Versuch sieht ja schon besser aus.
-------------------------
So i sampled with the wool in Fuchsia from Joker the tunisian crochet. The first trial, at least 4 rows, was direct unclasped. The 2. trial looks better.

Häkelgarn / Crochet thread

Heute hat der Briefträger mal geklingelt. Er (sie) brachte ein Päckchen Häkelgarn, welches ich am Samstag nachmittag bei Katja bestellt hatte. Man, das ging ja richtig flott.
---------------------------
Today the postman had jingled. He (she) brought a parcel crochet thread, which i at saturday afternoon ordered at Katja. Wow, that was real fast.

Ich finde sie sehr schön. Hatte mir auch eine Häkelnadel bestellt, da ich die Größe nicht hatte. Habe dann mal probiert. Ich werde es aber nochmal mit einer Nummer kleiner vielleicht probieren, denn auch wenn die Größe drauf steht, finde ich sie eigentlich zu groß. Ist aber vielleicht nur ein anfängliches Gefühl.
-----------------
I find it very fine. Had ordered a crochet hook, because i don´t have this size. Have then sampled. I will sample with a size smaller, since the size stand on the banderole, i think she is rather to big. But it is perhaps a sense.




Beim Aldi gab es letzte Woche Schwedengebäck. Haben mein Mann und ich mal 2 Pakete geholt.
--------------
At Aldi it gave last week swedish cookies. My hubby and i bought 2 parcel.

Sind einmal Hafertaler und Haferflockengebäck. Schmecken beide sehr gut.
--------------
It is oatthaler and oatflakescookies. Smacks both good.

Tuch / Scarf

Heute habe ich das dritte Feld von meinem Tuch geschafft.
----------
Today i´ve done the third area from my scarf.

Damit ist jetzt fast die Hälfte fertig
----------
So is nearly the half done

Freier Tag / Free day

Heute war mein freier Tag seit etwas längerem. Ich habe ihn damit verbracht, daß ich erstmal morgens schön gefrühstückt hatte.
---------------------------
Today was my free day since some time. I have spent him, that i make a fine breakfast.

Hier noch mal die Deko / Here is the deko again

Jetzt sieht man die Farben besser / You can see the colors better today

Das sind wild gewachsene Sonnenbumen. Die Körner sind vom Vogelfutter / This are wild grown sunflowers. The seeds are from birdfeed

So sieht sie jetzt aus, mal sehen wann sie blüht. / So she looks now, let´s see, when she blooms

Hier habe ich endlich die Minze gepflanzt / Here i plant eventual the mint

Ich habe sie geteilt und zwischen Kornblumen und Euphorbia gesetzt. /  I split them and plant between bluebottle and euphorbia.

Und das zweite Feld vom Tuch ist fertig. / And the second field from cloth is ready.

Der Ausflug / The trip

gestern ist wortwörtlich ins Wasser gefallen  :-/
Mittags hat´s zwar weniger geregnet und wir sind auch noch hingefahren, aber als wir gesehen haben, wie die Autos von Traktoren von den unbefestigten Parkplätzen gezogen werden mussten, haben wir wieder kehrt gemacht.
Da ich durchs Fenster geknipst habe und der Blitz in der Scheibe reflektiert wird, sieht man nun doch nicht, wie grau und nass es draußen ist. Wir hatten vorgestern abend ein 1000 Liter Fass leerlaufen lassen, aber es war gestern vormittag schon wieder halbvoll.
-------------------------
yesterday is literally dropped in the water :-/
At midday it´s rain less and we drive toward, but as we see, that tractors pull the cars from the not embattled layby, we drive to home.
I make the pic through the window and the flash was reflected from the slice, so you don´t can see, what it is gray and wet outside. We had the 1000 Liter barrel run dry on friday evening. But yesterday at morning it was again half-full.

Aber durch das schlechte Wetter habe ich gestern wieder zwei Reihen gehäkelt. Und vielleicht schaffe ich heute ja auch noch zwei.
---------------------
But through the bad weather yesterday i crochet two rows. And maybe i make today also two.