Halloween-Freebie

Für die Stickerinnen unter Euch.
Hier gibt es ein Halloween Freebie.

---------------------

For the embroideress among you.
 Here give it a halloween freebie

SAL

Heute gibt es mal wieder pünktlich den nächsten Teil des SAL.
---------------
Today it give just in time the next part from the SAL.

Giveaway

Da ich ja doch einige regelmäßige Besucher habe, möchte ich mich mit einem kleinen Giveaway bedanken.
-------------
Since i have a few constanr reader, i would say thank you with a little giveaway.

Es gibt 3 Stickpackungen von Atelje Margarethe.
--------------
It give 3 cross-stitch packs from Atelje Margarethe

 Einmal ein Bild mit Blüte.
---------
Once a picture with blossom

 Ein kleines Deckchen
----------------
A little tablecloth

Ein Läufer
-------------
A runner










Ich hoffe, die Teile gefallen Euch und Ihr beteiligt Euch.
Die Aktion geht bis zum 13.10.2012.
Ihr hinterlasst einen Kommentar zu diesem Post, dafür gibts ein Los. Natürlich dürfen es kene anonymen Kommentare sein.
Wer will, verlinkt das oberste Bild auf seinem Blog und bekommt dadurch auch ein Los.
Und wer meinem Blog als Leser folgt bekommt auch eins.
Man kann also auf 3 Lose kommen.
Und ihr dürft gerne sagen, was Euch am liebsten wäre.
-------------
I hope, the pieces favoured you and involved you.
The action goes till 13.10.2012.
You leave a comment to this post, therefor it give a ticket. Certainly it may no anonymous comments.
Who wants, linked the first pic on his blog and gets a second ticket.
And who follow my blog as reader, gets a third ticket.
you can so gets 3 tickets.
And you can say, what you like have.

Sal Teil 6 / SAL part 6

Mit einem Tag verspätung
-------
With one day delay

Gewonnen / Win...... und Teil 5 / and part 5

Dieses hübsche Teil habe ich  bei Liisa bei einem Giveaway gewonnen. Ich habe mich sehr drüber gefreut, es gefällt mir super. Und noch einmal Danke, Liisa
---------------
This nice piece i had win at Liisa on a giveaway. I been glad, i like it . And against thank you, Liisa

Wenn ich mir das so anschaue, ist es eigentich viel zu schön zum Benutzen, kann man auch sehr gut nur als Deko nehmen.
------------------
When i watch it, it is to lovely  for use, can you take awfully good for deco.



Und ich hatte vor ca 4 Wochen bei Cathi auch bei einem Giveaway mitgemacht und dies hübsche Vorlage gewonnen.
 -------------------
And ca 4 weeks ago i win at Cathi on a giveaway this nice pattern.

Ich hatte allerdings erst kein Bild gemacht, da meine Kamera ja so langsam den Geist aufgab und als die neue da war, hab ich es vergessen *schäm*
-----------------
I had make no pic, becaus my camera give up the ghost and as the new here, i forgot it * shame*




Und weil wir grad dabei sind, packe ich den nächsten Teil des SAL mit zu diesem Post.
-------------------------
And while we´re on it, i do the next part from the SAL in this post.

Verpasst / Missed

Habe ich doch glatt den Mittwoch verpasst mit Teil 4. Der kommt deshalb jetzt.
------------------------
Had i missed the wednesday with part 4. He comes now.

Ich hoffe, Ihr verzeiht mir die Verspätung.
------------
I hope, you forgives me the delay.

Seite 3 / Side 3

Hier komtm heute Seite 3 vom SAL
----------------------------
Today come side 3 from the SAL

SAL 2. Teil / SAL Part 2

Hier kommt nun Teil 2
----------
Here coes part 2

SAL

Ich habe mir überlegt, daß ich meinen Sampler als SAL hier veröffentliche.
--------------------
I have considered, that i make my sampler as SAL on my side

Hier gibt es schon mal das Farbschema.
---------------------
Here give it yet the colorscheme.



Ich denke, ich werde alle 2 Wochen eine Seite veröffentlichen. Daher laden wir jetzt auch schon die erste Seite.
-----------------------------
I think, i shall all 2 weeks a side publish. Therefore i load now the first side.

Ich hoffe, Ihr sendet mir Fortschrittsbilder, die ich dann hier zeigen kann.
--------------------
I hope, you send me progresspics, they i can show here.

Einen eigener Entwurf / A own draft

wollte ich Euch noch zeigen. Falls es Euch gefällt und Ihr das Muster haben wollt, meldet Euch bitte.

--------------------

i would show you. If you like it and want have the chart, send me an mail.

Mühsam / Troublesome

ernährt sich das Eichhörnchen. Wieder sind ein paar Stiche fertig geworden. Auch wenn es immer nur ein paar Stiche sind, geht es langsam vorwärts.

-------------

nourishes the squirrel. And again a few stitches are ready. Although that are some stitches, it goes slowly forward.

Ich hatte mir / I had

diesen schönen Rumtopf vor paar Wochen gekauft. Und die ersten Früchte hatte ich auch schon drin.

--------------

buy me this nice rumpot a few weeks ago. And the first fruits are in the pot.

Gestern habe ich mir noch diesen gekauft, da der erste jetzt randvoll ist.

-----------

Yesterday i bought this pot, because the other pot is brimfull.

Und hier ist mal wieder ein aktuelles Bild von meinem Sampler.

---------------

And once again here is a new pic from my sampler.













Das Wetter ist heute ja so bescheiden, daß man nur an der Flimmerkiste sitzen kann.

-------------------

Today the wether is so lousy, that you can only sit on boob tube.

Ein paar Tage /A few days

habe ich viel Zeit draußen verbracht, wenn ich von der Arbeit kam. Daher gabs auch keinen neuen Beitrag.

-----------------

i spent many time outside, if i came from work. Therefore it gave no post

Mein Tuch ist wieder ein paar Stiche weitergekommen, Stand vorgestern

 ----------------------

 My sampler is many stitches again, effective two days ago

Dann habe ich noch die ersten Tomatenpflanzen gesetzt. Ich habe sie in einen alten Weidenkorb gepflanzt. Vorne die zwei kleinen Pflänzchen sind Paprika

----------------------

Then i plant the first tomatos. I have they plant in a old wickerbasket. The little plants ahead are paprika

Bei dem schönen Wetter / At this fine weather

habe ich draußen wieder ein bisschen gestickt. Auch wenn es nicht soviel ist. Aber in kleinen Schritten geht es vorwärts und dem Ende zu.

------------------------------

i have outside stitch a little bit. Also it is not much. But step b step it goes forward and nearer to the finish.






Und weil es so schön ist, habe ich beschlossen, meine Tomaten mal über Nacht draußen zu lassen. Und das Zucchinipflänzchen ist auch gewachsen.

------------------------
Because it is so beautyfull, i decided, my tomatos leave outside over night. And the zucchiniplantlett is grown.

Mein Mustertuch / My Sampler

ist endlich mal wieder ein Stück weitergekommen. Allzuviel fehlt ja jetzt ncht mehr, wie man sieht. Heute habe ich an dem kleinen gelben Einhorn gestickt.
------
is got on a piece. It is no more absent. Today i stitch on the little yellow unicorn.







Bei meinen Paprika kommt jetzt auch von der vierten Sorte ein Keim.
-----------------------------------
At my paprika comes from the fourth sort a seed.

Lange hat

es von mir ja wieder nichts zu berichten gegeben. MeinTuch ist immer noch nicht fertig. Aber dafür gibts jetzt eine Kleinigkeit.

Falls ihr es nicht richtig bekommt, könnt ihr mich ja anschreiben, dann schicke ich es per Mail.


Außerdem habe ich bisschen Häkeln angefangen und probe grade bisschen Stricken. Handarbeiten hatte ich ja eigentlich nie Interesse für gehabt. In der Grundschule mußten wir mal einen Schal stricken und Topflappen häkeln. Aber es ist ja langlang her. Und das Gestrickte war unterirdisch schlecht. Erstmal übe ich jetzt den Anschlag, ich mach den immer zu stramm. Später beim weiterstricken ist es dann allerdings immer unterschiedlich, mal locker, mal stramm. Aber ich übe, übe und übe. Das Häkeln klappt zum Glück bs jetzt besser. Ich häkel an einem Tuch in halben Luftmaschen.

Heute habe ich mal ein aktuelles Bild von minem Sampler gemacht. Viel weiter ist er ja nicht, aber er hat auch lange gelegen. Eigentlich habe ich dann auch vorgehabt, noch was dran zu sticken, aber leider fast den ganzen Tag Besuch dagehabt, da konnte man sich ja nicht einfach hinsetzen und sticken :-/

Mal wieder melden

Hatte ja jetzt länger nicht geschrieben. Was trauriges zuerst.... unser Schwälbchen Tweety ist leider nach einer Augenifektion am 25.12.08 gestorben. Wir waren beim Tierarzt und haben eine Salbe bekommen. Dank der Salbe waren die Augen auch schon etwas abgeschwollen, aber sie waren immer noch zu. In der Nacht ist Tweety dann wohl in ihr Wassernäpfchen gefallen, zwar rausgeklettert, aber da sie so nass war, war sie unterkühlt. Mein Mann hatte sie morgens direkt in die Hand genommen und gewärmt. Da sie aber durch ie Augeninfektion gescwächt war ist sie dann doch gestorben. Sie wurde in dr Hand nochwarm, hörte aufzu Zittern, streckte sich noch einmal und war tot. Da war bei uns große Trauer angesagt.

An meinem Sampler habe ich nicht viel gearbeitet, ein paar Kleinigkeiten gestickt... leider nicht fotografiert außer einem Minisampler für eine Freundin. Es ist "Its Spring" von S. Twillman. Ups, da ist das Bild verrutscht.

Und dann habe ich noch einen Minisampler selbst entworfen.... mal schauen, wo der hier landet, lach

Na, habe ich sie ja doch noch dahin bekommen, wo sie hinsollten.

Und wieder ...../ And again .....

ist ein Teil fertig. Ging ja ziemlich schnell jetzt. Hoffe, daß nächste Stück geht auch schnell.

is a part finished. It goes fast now. I hope, the next part goes fast, too.

Nächster Teil/Next Part

Auch wenns bisschen gedauert hat..... der nächste Teil ist fertig.
Was lange währt.......
Aber ist ja keiner hinter mir und Zeitlimit habe ich ja dabei auch nicht, lachh
Although it any lasted.... the next part is finish.
What long lasts.....
But it is no one behind me and timelimit i don´t have, lough