SAL

Heute gibt es mal wieder pünktlich den nächsten Teil des SAL.
---------------
Today it give just in time the next part from the SAL.

Herbst / Autumn

Ich liebe es, wenn der Herbst kommt und die Herbstastern anfangen zu blühen. Denn dann kriegen wir immer massenweise Besuch. Heute war der erste Tag, da war es noch nicht soviel, nur zwei Sorten.
------------------
I love it, when the autumn comes and the woodaster start blossom. Because then we get many visitors. Today was the first day, there was it not so much, only two varieties.

Admiral / admiral

Admiral / admiral

Tagpfauenauge / european peacock

Giveaway

Da ich ja doch einige regelmäßige Besucher habe, möchte ich mich mit einem kleinen Giveaway bedanken.
-------------
Since i have a few constanr reader, i would say thank you with a little giveaway.

Es gibt 3 Stickpackungen von Atelje Margarethe.
--------------
It give 3 cross-stitch packs from Atelje Margarethe

 Einmal ein Bild mit Blüte.
---------
Once a picture with blossom

 Ein kleines Deckchen
----------------
A little tablecloth

Ein Läufer
-------------
A runner










Ich hoffe, die Teile gefallen Euch und Ihr beteiligt Euch.
Die Aktion geht bis zum 13.10.2012.
Ihr hinterlasst einen Kommentar zu diesem Post, dafür gibts ein Los. Natürlich dürfen es kene anonymen Kommentare sein.
Wer will, verlinkt das oberste Bild auf seinem Blog und bekommt dadurch auch ein Los.
Und wer meinem Blog als Leser folgt bekommt auch eins.
Man kann also auf 3 Lose kommen.
Und ihr dürft gerne sagen, was Euch am liebsten wäre.
-------------
I hope, the pieces favoured you and involved you.
The action goes till 13.10.2012.
You leave a comment to this post, therefor it give a ticket. Certainly it may no anonymous comments.
Who wants, linked the first pic on his blog and gets a second ticket.
And who follow my blog as reader, gets a third ticket.
you can so gets 3 tickets.
And you can say, what you like have.

Zucchini

Gestern habe ich meine Zucchini eingemacht.
-----------
Yesterday i canned my zucchini.

Dem Aussehen ach geht das in Richtung wie Senfgurken. Aber erst mal müssen sie 6 Wochen ziehen.
------------------
The look is like mustard pickles. But they must draft 6 weeks.

grüne Tomaten / green tomatoes

Vorgestern habe ich die ersten grünen Tomaten eingemacht. Drei Gläser sind es geworden. Ich habe es nach einem polnischen Rezept gemacht.
Aussehen tun sie ja gut.
------------
Two days ago i canned the first green tomatoes. Three glases it was grown. I have made they after a polish recipe.
They looks well.

Probiert wurden sie allerdings noch nicht.
--------------
But they don´t  was sampled.


Morgen oder übermorgen mache ich die ersten 1,5 Kilo Zuchini.
-------------------
Tomorrow or Tuesday i make the first 1,5 kg zucchini.

Sal Teil 6 / SAL part 6

Mit einem Tag verspätung
-------
With one day delay

Gast / Guest

Heute kann ich Euch Bilder von einem häufigen, aber kamerascheuen Gast im Garten zeigen. Es ist ein gerngesehener und putziger Gast.
----------------
Today i can show you pics from a often, but camerashy guest in the garden. It is a sight for sore, so cute guest.

Und dann habe ich noch Bilder von der langsam reif werdenden Paprika "Madras". Interessante Farbe nicht wahr?
-------------------------
And then i have pics from the slowly maturely paprika "Madras". Interesting color, didn´t you?

Häkeln / Crochet

Heute habe ich angefangen, mit der Wolle zu häkeln. Es werden entweder Topflappen wenn sie schön werden oder aber Spülis.
--------------
Today i begin to crochet with the new wool. it will be either potholder if they are nice or a dishcloth.

Das erste ist normales Häkeln, feste Maschen. Es ist die Farbe Erdbeer von Joker. Da ich mich aber noch mal vergewissern wollte, sah ich mir noch mal einen alten Ordner an. Darin sah ich dann tunesische Häkelei. Und ich überlegte, daß ich doch so eine Nadel gesehen hatte.
---------------------
The first is normal crochet, tight meshes. it is the color strawberry frm Joker. Since i want assure me, i see in an old folder. There i see tunisian crochet. And i considered, that i have a needle for it.

So probierte ich mit der Wolle in Fuchsia von Joker die tunesische Häkelei. Der erste Versuch, immerhin 4 Reihen, wurde direkt wieder aufgemacht. Der 2. Versuch sieht ja schon besser aus.
-------------------------
So i sampled with the wool in Fuchsia from Joker the tunisian crochet. The first trial, at least 4 rows, was direct unclasped. The 2. trial looks better.

Häkelgarn / Crochet thread

Heute hat der Briefträger mal geklingelt. Er (sie) brachte ein Päckchen Häkelgarn, welches ich am Samstag nachmittag bei Katja bestellt hatte. Man, das ging ja richtig flott.
---------------------------
Today the postman had jingled. He (she) brought a parcel crochet thread, which i at saturday afternoon ordered at Katja. Wow, that was real fast.

Ich finde sie sehr schön. Hatte mir auch eine Häkelnadel bestellt, da ich die Größe nicht hatte. Habe dann mal probiert. Ich werde es aber nochmal mit einer Nummer kleiner vielleicht probieren, denn auch wenn die Größe drauf steht, finde ich sie eigentlich zu groß. Ist aber vielleicht nur ein anfängliches Gefühl.
-----------------
I find it very fine. Had ordered a crochet hook, because i don´t have this size. Have then sampled. I will sample with a size smaller, since the size stand on the banderole, i think she is rather to big. But it is perhaps a sense.




Beim Aldi gab es letzte Woche Schwedengebäck. Haben mein Mann und ich mal 2 Pakete geholt.
--------------
At Aldi it gave last week swedish cookies. My hubby and i bought 2 parcel.

Sind einmal Hafertaler und Haferflockengebäck. Schmecken beide sehr gut.
--------------
It is oatthaler and oatflakescookies. Smacks both good.

Tomatenglück? / Tomatoluck?

Heute erntete ich 7 Tomaten "red pear". Aber ob es Tomatenglück war? Sie waren ja arg klein, wie man am beigelegten Feuerzeug sehen kann
-------------------------
Today i harvest 7 Tomatoes "red pear". But it is tomatoluck? They are very small, like you can see on the arranged lighter.