Vögel und Pflanzen / Birds and plants

 Die nächste Sonnenblume ging gestern auf.
--------------------
Yesterday the next sunflower opened

 Das ist nochmal die erste
----------
That is the first again

 Heute habe ich in die Ecke einen Flieder und eine rosa Hortensie gepflanzt.
----------------
Today i plant a lilac and a hydrangea in this corner.

Charlie musste sich schon dazu legen
-----------------
Charlie must lie down as well.

Das ist die zweite Sonnenblme heute.
-----------------
Tis is the second sunflower today.

 Diese Bilder sind nacheinander gemacht worden. Hier ist der Dompfaff. Es ist 15 Uhr.
------------------
This pics are make succesive. Here is the bullfinch.
It is 3 o`clock pm

Zwei Miuten später, aber das Bild ist viel heller.
-----------
Two minutes later, but the pic is brighter.


Bei beiden Aufnahmen war es aber gleichhell
--------------
By both pictures was it similar bright






Ich habe heute noch viele Bilder gemacht, aber die waren dann zum Teil so dunkel, daß ich sie nicht zeige. Dabei waren heute sogar Grünfinken da, der Dompfaff mit seinem Nachwuchs. Und ich hatte noch mehr Pflanzen gesetzt.
---------------------------
I have make ore pics today, but they are partially so dark, that i don´t show them. Thereby today was here the greenfinch, the bullfinch with his young. And i plant more plants.

Ich hoffe, Mittwch ist die neue Kamera da
----------------
I hope, wednesday is the new camera here.

Verschiedenes / Miscellaneous

Heute gibt es mal gesammelte Werke
---------------------
Today it gives gathered works

Hier ist die Sonnenblume am Dienstag.
-----------
Here is the sunflower on tuesday.

 Dann einmal am Donnerstag
------------
Then on thursday

Und hier ist der Dompfaff zu Besuch
------------------
And here is the bullfinch on a visit

 Hier haben wir eine Blaumeise
-----------------
Here we have a bluetit

 Und einen Buchfink
------------------
And a chaffinch

Und noch den Kleiber. Den habe ich aber leider nur ganz entfernt gekriegt.
----------------
And still the nuthatch. Whom  i have unfortunately very distant caugt.








Ich habe mich entschlossen, mir jetzt eine andere Kamera zu kaufen, die dann bessere Bilder von den Vögeln macht. Denn sie komme ja nicht alle zu einem.
----------------------------
I decide me to buy a new camera, that can make better pics from the birds. Because they don´t come al to me.

Seite 3 / Side 3

Hier komtm heute Seite 3 vom SAL
----------------------------
Today come side 3 from the SAL

Erholung / Rest

Heute gab es nur bisschen Erholung, nachdem gestern noch nachträglicher Geburtstagsbesuch kam. Und man natürlich ein paar Bierchen getrunken hat....... so bis 12 - 1 Uhr nachts
----------------------------------------------------
Today it gave only rest, after yesterday still afterthought birthdayvisit came. And we drink certainly a few pints..... so till 12 - 1 o`clock at night.


Von einem Besuch bekam ich eine gelbe Phalaenopsis.... aber noch kein Foto
------------
From one Visitor i got a phalaenopsis....... but no pic yet

Tomaten / Tomatoes

An meinen Tomaten kommen endlch die ersten Früchte.
--------------
On my tomatoes come at last the first fruits

 Von meinem Mann habe ich zwei Ampeln mit Surfinia zum Geburtstag bekommen
..............................
From my husband i got two hanging baskets with Surfinias on my birthday

Und von meinem Schwager bekam ich eine Begonie
 -----------------
And from my brother in law i got a begonia

Freier Tag / Free day

Heute war mein freier Tag seit etwas längerem. Ich habe ihn damit verbracht, daß ich erstmal morgens schön gefrühstückt hatte.
---------------------------
Today was my free day since some time. I have spent him, that i make a fine breakfast.

Hier noch mal die Deko / Here is the deko again

Jetzt sieht man die Farben besser / You can see the colors better today

Das sind wild gewachsene Sonnenbumen. Die Körner sind vom Vogelfutter / This are wild grown sunflowers. The seeds are from birdfeed

So sieht sie jetzt aus, mal sehen wann sie blüht. / So she looks now, let´s see, when she blooms

Hier habe ich endlich die Minze gepflanzt / Here i plant eventual the mint

Ich habe sie geteilt und zwischen Kornblumen und Euphorbia gesetzt. /  I split them and plant between bluebottle and euphorbia.

Und das zweite Feld vom Tuch ist fertig. / And the second field from cloth is ready.

Deko

Dieses Teil habe ich jemandem abgeschwatzt. Find es zwar niedlich, aber gekauft hätte ich es mir nicht.
---------------
This thing i have blabbed someone from. I find it neat, but i don´t had buy it.

SAL 2. Teil / SAL Part 2

Hier kommt nun Teil 2
----------
Here coes part 2

Neuer alter Tisch / New old Table

Vor der Behandlung /  Before the handling

Diesen Tisch hatte ich von einer lieben Freundin bekommen. Da er immer draußen stand, sah er mitgenommen aus.
------------------------
This table was a gift from a dear friend. Because he stand ever outside, he saw upset of.

Nach dem Reinigen / After the cleaning

ziemlich trocken / rather dry

nach dem Ölen / after the lubricate

Zoom

Die Oberseite / The top

fertig geölt / ready oiled

Ich finde, er sieht wieder gut aus. Vielleicht muss ich aber die Oberseite morgen nochmal machen.
----------------------------------
I think, he looks good. May i must make the top tomorrow again.

Bilder / Pic´s

 Endlich blauer Himmel
-------------
Ultimately blue sky

Die alten Blumentöpfe sind vom Nachbarn. Sie werden noch gestrichen
------------
 The old flowerpots are from neighbor. I would paint them.

 Die ersten Dahlien blühen.
---------
The first dahlia´s bloom

Und auch eine Begonie
-------
And also a begonia