Leider

muss ich mich mit Kommentaren und eigenen Posts zurück halten. Ich weiß jetzt zumindest ein klitzekleines Bisschen, warum meine Handarbeiten so langsam voran gehen.
Ich habe eventuell eine Sehnen- oder Muskelentzündung im Arm. War heute beim Arzt.  Habe erstmal bis nächste Mittwoch einen gelben Urlaubsschein. Muss Tabletten nehmen, den Arm ruhig halten und Kühlen. Wenn es bis Mittwoch nicht besser ist, muss ich zum Orthopäden und einen Kernspin machen lassen.
Auch wenn ich nicht schreibe, gucken komme ich zwischendurch mal.

Das wars vorerst von dem kranken Huhn

And the winner is....

So, das Giveaway ist beendet. Und die Gewinner sind
---------------------
So, the giveaway is finish. And the winner are



Berfi von http://berfis-kreativkiste.blogspot.de/
Nurdan von http://nurdanishere.blogspot.de/
Markus von http://teacup-in-the-garden.blogspot.de/

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner.
Bitte schickt mir eine Mail mit Euren Adressen, damit ich die Gewinne verschicken kann.
--------------------
Congratulations to the winner.
Please send me a mail with your adress, that i can send the prize.

Halloween-Freebie

Für die Stickerinnen unter Euch.
Hier gibt es ein Halloween Freebie.

---------------------

For the embroideress among you.
 Here give it a halloween freebie

Straßenfest / Streetparty

Samstag hatten wir unser Straßenfest. Wir machen es eimal im Jahr. Es ist nur ein kleines Fest, eben für die Nachbarschaft. Natürlich wird keiner weggeschickt, wenn er kommt. Aber es wird keine Webung dafür gemacht. Mit dem Aufbauen beginnen wir um 11 Uhr, das Fest beginnt um 14 Uhr. Das ist jedes Jahr gleich. Nur das Ende ist offen. Dies Jahr ging es bis morgens 4 oder 5 Uhr.
--------------
Saturday we had our streetparty. We make it once in the year. It is a little party, even  for the neighborhood. Certainly will none sent away, when he come. But it will make no promotion for this. With the set up we begin at 11 o´clock, the party begin at 14 o´clock. That is very year the same. But the finish is open. This year it was at 4 or 5 o´clock on sunday morning.

Es war ein sehr schöner Tag und  Abend.
----------
It was a very nice day and evening

Überraschung / Surprise

Ich wurde am Wochenende sehr überrascht. Denn ich bekam von Nurdan diesen Award.
------------
I wasvery surprised at weekend.Because i got from Nurdan this award.

Danke, Nurdan.
 -----------
Thank you, Nurdan.

Und da man ja einen Award weitergibt, möchte ich ihn an diese Blogs geben.
--------------
And since you give the award further, i want give it to this blogs.

Katrin vom 7terstock
Tanja von Alles was der Mann nicht braucht
Liisa von little dreams and cloudlets

SAL

Heute gibt es mal wieder pünktlich den nächsten Teil des SAL.
---------------
Today it give just in time the next part from the SAL.

Herbst / Autumn

Ich liebe es, wenn der Herbst kommt und die Herbstastern anfangen zu blühen. Denn dann kriegen wir immer massenweise Besuch. Heute war der erste Tag, da war es noch nicht soviel, nur zwei Sorten.
------------------
I love it, when the autumn comes and the woodaster start blossom. Because then we get many visitors. Today was the first day, there was it not so much, only two varieties.

Admiral / admiral

Admiral / admiral

Tagpfauenauge / european peacock

Giveaway

Da ich ja doch einige regelmäßige Besucher habe, möchte ich mich mit einem kleinen Giveaway bedanken.
-------------
Since i have a few constanr reader, i would say thank you with a little giveaway.

Es gibt 3 Stickpackungen von Atelje Margarethe.
--------------
It give 3 cross-stitch packs from Atelje Margarethe

 Einmal ein Bild mit Blüte.
---------
Once a picture with blossom

 Ein kleines Deckchen
----------------
A little tablecloth

Ein Läufer
-------------
A runner










Ich hoffe, die Teile gefallen Euch und Ihr beteiligt Euch.
Die Aktion geht bis zum 13.10.2012.
Ihr hinterlasst einen Kommentar zu diesem Post, dafür gibts ein Los. Natürlich dürfen es kene anonymen Kommentare sein.
Wer will, verlinkt das oberste Bild auf seinem Blog und bekommt dadurch auch ein Los.
Und wer meinem Blog als Leser folgt bekommt auch eins.
Man kann also auf 3 Lose kommen.
Und ihr dürft gerne sagen, was Euch am liebsten wäre.
-------------
I hope, the pieces favoured you and involved you.
The action goes till 13.10.2012.
You leave a comment to this post, therefor it give a ticket. Certainly it may no anonymous comments.
Who wants, linked the first pic on his blog and gets a second ticket.
And who follow my blog as reader, gets a third ticket.
you can so gets 3 tickets.
And you can say, what you like have.

Zucchini

Gestern habe ich meine Zucchini eingemacht.
-----------
Yesterday i canned my zucchini.

Dem Aussehen ach geht das in Richtung wie Senfgurken. Aber erst mal müssen sie 6 Wochen ziehen.
------------------
The look is like mustard pickles. But they must draft 6 weeks.

grüne Tomaten / green tomatoes

Vorgestern habe ich die ersten grünen Tomaten eingemacht. Drei Gläser sind es geworden. Ich habe es nach einem polnischen Rezept gemacht.
Aussehen tun sie ja gut.
------------
Two days ago i canned the first green tomatoes. Three glases it was grown. I have made they after a polish recipe.
They looks well.

Probiert wurden sie allerdings noch nicht.
--------------
But they don´t  was sampled.


Morgen oder übermorgen mache ich die ersten 1,5 Kilo Zuchini.
-------------------
Tomorrow or Tuesday i make the first 1,5 kg zucchini.